Siguen este blog

lunes, 13 de julio de 2009

“¡¡Rojo, hijo de puta, te voy a marcar!!”


-->
Día 15 del mes de agosto del año de Nuestro Señor de 1.959. Festividad de la Asunción de la Santísima Virgen María. Tras la celebración de solemnes eucaristías, multitudinarias procesiones encabezadas por miembros uniformados de la Guardia Civil y del Ejército recorren en pleno mediodía canicular las calurosas calles de innumerables pueblos y ciudades de España. Son los terribles años de plomo de la dictadura franquista.

Pero en el hemisferio sur y al otro lado del Atlántico, en Ciudadela, pequeña ciudad argentina al oeste del área urbana del Gran Buenos Aires, no es día feriado. Allí, el invierno austral arrecia. Unos pocos pisos bajos y también muchos chalets y casas de dos alturas en parcelas bien ajardinadas, herederas de las antiguas quintas de los primeros colonos del XIX, delimitan y conforman las calles de la población, anchas y abiertas. Una fría y cortante ventolera se hace sentir y los pocos peatones que se aventuran a transitar por sus aceras se apresuran a encontrar refugio.

Uno de ellos, alto, delgado y enjuto, es Adolfo Sierra Fernández, español afincado en Argentina como comerciante desde 1948. Adolfo ha buscado un rato libre, dejando a cargo del negocio a su esposa, y va camino de la nueva peluquería del barrio, inaugurada por un español recién llegado. Pero como en tantos otros días, el ajado rostro de Adolfo no tiene buen semblante. Desde hace más de 20 años, su sueño y el de su familia, una noche más, se ha visto perturbado por horrendas pesadillas. En ellas, Adolfo se ve a sí mismo aún en el interior de las celdas en las que fue preso durante tanto tiempo, en aquella España vieja que quedó atrás. Como si todavía pudiera verlo y sentirlo, los delirios nocturnos de Adolfo se ven poblados de cañones de ametralladoras que, al alba, baten el enrejado de las celdas para despertar y amedrentar a los prisioneros; sus sueños se plagan de ángeles de la muerte franquista que leen la funesta lista de las víctimas de la saca matutina; y su reposo es desbaratado por el recuerdo de las descargas de los fusilamientos a la aurora. Veinte años después y en pleno rigor del invierno argentino, Adolfo suda cada noche mientras se siente como uno más en las filas de las interminables formaciones de presos, horas y horas a pleno sol, a más de 42 grados centígrados, en los patios de campos y cárceles, y ve cómo sus compañeros caen desmayados o muertos, a su lado, y sabe que aquel que abandone la formación y se incline a auxiliar al caído será tiroteado y asesinado...
Así, entre trabajo, pesadillas y malos sueños, Adolfo ve pasar los años y la vida, que tan arduamente le costó conservar. El comerciante español nació allá por el 17 de junio de 1917 en plena montaña central leonesa, a más de 1.200 metros de altitud, en las duras tierras del cántabro poblado llamado Valle de Vegacervera, a orillas del truchero río Torio. Con los años mozos y juveniles, Adolfo –al igual que otros muchos vecinos y amigos, siempre inquietos, siempre solidarios, como la época que les tocó vivir-- militó en la izquierda y, con el golpe de Estado fascista, se alistó en las milicias del Ejército Popular de la República española. Sirvió en el Cuerpo de Sanidad, entre los heroicos camilleros del Batallón Iskra. Pero el derrumbe del Frente Norte y el avance de las tropas del traidor general Franco hizo que fuera preso junto con decenas de miles de soldados republicanos. Y aquí comenzó el calvario de los fieles al gobierno y al Estado republicano. Prisionero en el campo de concentración del antiguo hospital de San Marcos, en León, Adolfo Sierra fue juzgado y condenado a muerte. Durante su cautiverio a la espera de su ejecución, presenció palizas, malos tratos y asesinatos y padeció en su cuerpo la tortura del hambre y la disentería.
-->
Adolfo Sierra en un batallón disciplinario de trabajadores penados, en Burgos. Es el segundo comenzando desde abajo subido a la escalera, con sueter oscuro, pantalón claro y boina. Rondaba los 20 años, pero los estragos de la represión le hacían parecer mayor.

Conmutada la pena de muerte por una de prisión a cadena perpetua, Adolfo fue enviado a la prisión provincial de Burgos y tras una larga temporada, fue trasladado a una prisión situada en Galicia. Su espíritu no se quebrantó –ni su secreto ideario político--, pero en él dejaron imperecedera huella el miedo y el terror que impulsaron los golpistas. ¿Cómo podría olvidar los paseos a media noche? ¿Cómo no recordar al anciano que se ofreció a ser llevado al pelotón en su lugar porque casualmente ambos coincidían en nombre y apellido? Su memoria había sido marcada a fuego por ese trauma y los años transcurridos desde su liberación condicional en 1.945 y desde su emigración a la Argentina en 1948 no habían logrado aminorar ni un ápice la intensidad del recuerdo.
Estos lúgubres pensamientos removían el alma y el magín de Adolfo y le impedían conciliar el sueño y la calma, veinte años después. De hecho, siempre que afluían a su mente, Adolfo se atusaba el cabello y por acto reflejo se friccionaba la notoria cicatriz de la herida que en el leonés campo de San Marcos un soldado peluquero franquista le provocó cuando al grito de “¡¡rojo, hijo de puta, te voy a marcar”, enfiló la máquina de pelar hacia su cuero cabelludo, tal como si estuviera esquilando una res muerta. No, Adolfo no podría olvidar el rostro de ese franquista ni el de los otros torturadores, ya que todos ellos cada noche venían a visitar sus sueños.
Por eso, inmerso en su obsesión y de camino a la nueva peluquería que a pesar de estar a mediación de su calle aún no conocía, Adolfo se friccionaba inconscientemente la cicatriz, perdido su espíritu en las brumas de un pasado que ya nunca retornaría. ¿Nunca?
Eso creía Adolfo. Tras traspasar la campanilleante puerta acristalada de la barbería del nuevo español, dar los buenos días al personal y alabar la calidad de la maquinaría, la manufactura de los espejos y los modernos sillones con fuelle hidráulico, se deshizo del grueso abrigo, de todo punto innecesario en la humeante y templada atmósfera del establecimiento, y tomó asiento, a la espera de su turno. Mientras ojeaba el diario y oía (que no escuchaba) el runrún de las conversaciones de los parroquianos y de los empleados, Adolfo se sintió inexplicablemente alarmado, presintiendo que una parte de su consciencia se encontraba, en plena vigilia, aún atrapada en los últimos retazos de la consabida pesadilla nocturna. Consiguió Adolfo a duras penas evadirse de la perturbadora sensación y mantuvo su concentración sobre la lectura hasta que llego su turno. Y allí, abstraído y apoltronado en el nuevo y confortable sillón de la flamante peluquería, obedeciendo las breves instrucciones del barbero que le indicaba casi monosilábica e imperativamente la correcta posición de la testa, “¡arriba!...”, “¡izquierda!...”, Adolfo se supo repentinamente alerta ante el sonsonete y comenzó a prestar atención a la voz, las manos y el rostro del peluquero. No precisó más que de un segundo para cerciorarse de que su fugaz percepción respondía a una sorprendente realidad: allí, en 1959, en una peluquería de Ciudadela, Argentina, estaba frente a él, el soldado peluquero franquista español que le esquiló salvajemente en San Marcos 22 años antes. Y Adolfo, encorajinado por una histórica pero íntima demanda de justicia universal y privada, se lo espetó sin dilación:
_Tú no me conoces, ¿verdad?, le dijo Adolfo mientras miraba al espejo.
_No, repuso extrañado el profesional, que seguía rasurando a su cliente.
_¿No recuerdas la cicatriz de la frente?, le contestó Adolfo con calma.
_¿Y porqué habría de hacerlo?, se mostró asombrado el barbero español, que parado ya, tenía la sospecha de estar dialogando con un lunático.
_Porque fuiste tú quien me la hizo.
Y al decir esto, Adolfo se irguió aparatosamente en el sillón. Y mirando intensamente a los ojos del peluquero, continuó:
_Fue en 1937. Hace ya más de 20 años. En la barbería del Campo de Concentración de San Marcos, en León, en España. Tu pelabas a los republicanos presos del campo y lo hacías con saña y con venganza. Nos arrancabas el pelo a manojos, nos herías y nos esquilabas como si fuéramos ovejas. Y allí me gritaste “¡¡rojo, hijo de puta, te voy a marcar” y me hincaste la maquinilla hasta el mismo hueso del cráneo, dejándome esta señal de por vida. Y aquí estamos. Otra vez.
Al oír aquello, el peluquero, hasta entonces impávido, enmudeció de espanto, como si acabara de encontrarse con un temido espectro. Sin poder articular frase o palabra alguna, comenzó a asentir vigorosa y febrilmente con la cabeza y, entre sollozos, farfullaba lastimosamente quejidos y expresiones de pánico, mientras imploraba: “¡¡Per.........dooonnnn, ........per..........doooonnnn.....!!
Y al ver la desmedida reacción del nuevo inmigrado, Adolfo, que se sentía tan protagonista como víctima del incidente en el que impremeditadamente había tomado parte, le dijo para su desconcierto: “Lo quiero bien cortito y con raya a la izquierda, que es donde a carta cabal uno se debe señalar en la vida”. Y sin pausa, Adolfo sonrió, se reclinó en el sillón y esperó sin prevención alguna a que el peluquero saliera de su estupor y terminara su faena. Tras ésto, Adolfo se levantó, se acomodó el abrigo, pagó al aterrado barbero, le dejó alegremente una inopinada propina y salió del establecimiento, no sin despedirse de la concurrencia con un sonoro “buenos días” entonado con recio acento leonés.
Aquel día, y tras perder el susto que él también llevaba en el cuerpo, Adolfo se sorprendió de sí mismo al sentirse extrañamente joven y vital mientras se encaminaba hacia su comercio. Su esposa pareció perpleja al oírle silbar viejas cancioncillas de España entre los estantes y anaqueles. Quienes lo vieron al echar el cierre de la tienda, le oyeron tararear un viejo himno español, guerrero y republicano, compuesto por un general asturiano y liberal allá por 1820. Y tras el crepúsculo, su hija concilió el sueño calmosamente. Porque desde aquella noche, Adolfo se vio liberado por siempre de sus pesadillas. Y de su pasado.


-->
Documento expedido en julio de 1948 por el Comisario Jefe del Gobierno Civil de León, autorizando a Adolfo Sierra a salir de España

A excepción del diálogo en la peluquería, tan imaginado como probable, esta historia y sus protagonistas son reales. Adolfo Sierra Fernández murió en Buenos Aires, Argentina, el 22 de febrero de 1.979. Su hija, Encarnación Sierra Sarmiento, nacida en León, España, en marzo de 1946 y residente en la Argentina desde septiembre de 1948, quiso que la conmovedora historia y las fotografías de su padre fueran conocidas en España, por lo que se las hizo llegar a la memorialista Eva B. Con la anuencia de Encarnación, pudo Eva compartir todo ello con el autor de este blog, que es quien ha dado forma literaria al relato, construido como homenaje a Adolfo y a Encarnación. Y es Encarnación misma quien con sus propias palabras pone broche final a todo lo escrito hasta ahora: “...lo que te cuento encierra en si una historia de vida, una de tantas, que se apagaron, y las menos, que como mi papá pudieron salir. ¡Tantos sueños truncados, tantas almas destrozadas, tanta sangre, dolor, entre hermanos!. Si la guerra es estúpida e incomprensible, aun lo es más la lucha fraticida. El largo brazo que tiene no termina con los triunfos o derrotas, marca la vida de los hijos y los nietos, con un sabor amargo que estará siempre acompañándonos mientras vivamos.”.

-->

16 comentarios:

Jorge Gordón G. dijo...

una historia tan fascinante como la vida misma que incluso hoy en dia nos hace reflexionar sobre el respeto a los demas y la concordia que debería existir entre las persona y que se esta olvidando parece...y a pesar de que Adolfo consiguió cerrar esa herida, hoy mas que nunca en estos tiempos de crisis parece que no deja de reabrirse.
sin más solamente decir que es un post fagnifico!!

Ignacio L. Moreno dijo...

Impresionante historia, gracias por compartirla.

Salud!

moguruza dijo...

Gran historia, me ha tocado el corazón.

Soy de Vegacervera, al lado del pueblo donde nació Adolfo, me alegra saber que acabó con sus demonios.

Un abrazo para la familia de adolfo.

Julian de la Mancha dijo...

Emotiva y grata. Los rojos también fueron humanos y, muchos de ellos, buenos. Gracias a Eva y a Paco.

coloradocamuas dijo...

Es una de las historias que leemos y que nos dejan sobrecogidos. Es como si el corazón se encogiera al conocer tanto y tanto sufrimiento. Gracias por dejárnosla conocer.

Eva

Loc@ dijo...

Pongo en tu conocimiento, porque no recuerdo si lo hice en su día, que mañana, día 19 de julio, publico un texto tuyo que publicaste el sábado 14 de marzo de 2009 aquí. Su título: ¿? Henry Randall creo que es su nombre, el de un fotógrafo norteamericano. Creo que deberías saberlo. Gracias por tu página. Un abrazo
PAQUITA)

paco_de_jerez@yahoo.es dijo...

No hay problema, Loc@. No olvides, si no te importa, mencionar la fuente. Un abrazo

paco_de_jerez@yahoo.es dijo...

Amigos Jorge, Ignacio, Moguruza, Julián y Eva:gracias por vuestros comentarios, pero realmente, sólo soy el transcriptor de Historias que otros han escrito con dolor y muerte. Como autor del blog, no tengo más mérito que agruparlas, darles forma literaria y colgar de ellas algunas fotos. Pero son las vidas y los rostros de otros, de miles de represaliados --entre ellos, Adolfo Sierra, o mi propio padre y mi abuelo--, las que hablan a través del blog, proclamando su derecho a seguir existiendo y a luchar contra el olvido y la desmemoria. Yo sólo hago de portavoz. Y sólo desde esta óptica y en nombre de ellos, os doy las gracias. ¡¡Ójala muchos más se estremecieran al leer esas historias!! Significaría que algo está cambiando y que el efecto preventivo, profiláctico y aséptico que se pretende al narrarlas estaría comenzando a funcionar. Pero soy escéptico...

gloria dijo...

Magnifica historia de valor y humanidad, tuvo la oportunidad de vengarse por todo el daño recibido y en lugar de ello, salió como UN SEÑOR dandole una gran lección. Bravo por Adolfo y por todos los Adolfos que existieron en España, cuyas vivencias nunca conoceremos.

Eva y Paco gracias por compartir tan grandes historias con nosotros.

Jose Cabañas dijo...

Saludos, compañer@s.

Felicito a todos y todas los implicados en sacar a la luz tan magnífico relato. Las alusiones al terror ejercido en San Marcos me tocan, como leonés, muy de cerca.
La tremenda historia de Adolfo me genera una gran curiosidad, por si pudiera haber tenido parentesco con otros dos hermanos apellidados también Sierra Fernández, Eugenio (tipógrafo, directivo de la Casa del Pueblo de La Bañeza, y asesinado en febrero de 1937 con otros 16 bañezanos en el Campo de Tiro de Puente Castro, en León), y Tomás, desaparecido en Asturias a su regreso a La Bañeza a la caída del Frente Norte. Un hijo de Eugenio (Eugenio Teodoro Sierra Redondo)fue uno de los maquis vuelto en 1945 a Asturias desde Francia, y terminó asesinado por garrote en Oviedo en 1954.
....Pero en lo que yo conozco, esta familia (tan duramente represaliada por el franquismo)había llegado a La Bañeza, a la altura de los años 20, desde Astorga...

¿Tendríais alguna manera de tratar de dilucidar el posible parentesco de estos leoneses de Astorga con ese leonés de Vegacervera?

GRACIAS por vuestro trabajo.

José Cabañas

yomismo dijo...

Por que censurais cuando alguien os muestra la otra parte de la historia??

paco_de_jerez@yahoo.es dijo...

Estimado Sr. "tumismo":

Mi blog "Todos los Rostros" es un sitio unipersonal, que no ha sido construído ni está pensado como una lista de correo ni como un foro abierto a debate.

Le parecerá a usted oportuno o inconveniente, pero en cualquier caso se trata de mi propio criterio subjetivo, el mío, ese criterio básico a través del cual enfoco su construcción y actualización desde sus inicios.

Y en este blog, como ya conoce, ha sido planteado (bajo mi única y exclusiva responsabilidad y sin intención de contrastarla con otros pareceres) como una iniciativa personal que tiene como propósito realizar un homenaje a los represaliados por el fascismo y el franquismo desde 1936 hasta 1978.

Nadie está, desde luego, obligado a leer el blog ni a subscribir su contenido ni su óptica política. Si usted no los comparte, disiente de su matiz ideológico --como parece obvio que es así-- y desea manifestar su discrepancia, es muy libre de hacerlo, pero en cualquier otro lugar digital preparado para ello, no en éste. Puede llevar a cabo la expresión de su disentimiento, por ejemplo, en el Grupo de Valdenoceda en Yahoo, foro que yo mismo administro en internet y que está abierto a todo tipo de opiniones y debates. O si no desea hacerlo en este foro, también puede hacerlo en las muy diversas listas y foros de internet dedicados a la RMH (Foro por la Memoria en yahoo, ListaGCE en yahoo, Frente Norte, Foro de Historiadores de la GCE de la Federación de Foros por la Memoria, lista GCE de Tinet, etc., etc., etc.). En todos estos sitios de debate podrá (con mayor o menor fortuna, con apoyos y rechazos) plantear abiertamente su punto de vista, contrario al proceso de RMH y favorable a la pujante corriente revisionista que pretende volver a juzgar los imaginarios y/o supuestos crímenes cometidos por las fuerzas fieles al gobierno legal y constitucional republicano. Pero desde luego, en este blog de "TODOS LOS ROSTROS" no se lo permito.

Por todas estas razones, le confirmo nuevamente que todos los comentarios que usted escriba en MI Blog, contrarios o críticos con la II República Española y con sus leales y generados desde una visión insultantemente equidistante, relativista o comprensiva con los golpistas serán automáticamente suprimidos sin otra nueva explicación.

Atentamente.

Carlos dijo...

Paco, me he quedado fascinado viendo tu historial de fotos.
Tienes aquí un archivo gráfico impresionante! digno de cualquier hemeroteca.

Adelante con tu trabajo, y delante amigo.
Haces bien en no dejar caer en el olvido vuestra historia, porque el pueblo que la olvida, está condenado a repetirla.

Gracias por tu mail.
Nos seguimos leyendo ;)

Anónimo dijo...

Respuesta al Sr José Cabañas
no se si guardarían esas personas que Ud dice parentesco con mi padre, primos lejanos o algo así, pero hermanos no eran, los dos varones menores que mi padre se llamaban Tomás y Pedro,
Gracias por su comentario
Encarnación

Lorena Gonzalez Rodriguez dijo...

Que buena historia, hay tantas cosas que no sé y al ir descubriéndolas en este blog me siento una protagonista vivencial de cada una de las narraciones.. Gracias por traerlas a nosotros!! Son maravillosas!!

paco_de_jerez@yahoo.es dijo...

Gracias Lorena, gracias Carlos, gracias a todos. En buena medida, con estas hstorias pretendo, al menos en mi caso, llenar un hueco, el que dejaron nuestros mayores cuando ante nuestras recurrentes preguntas sobre la guerra y la represión posterior, nos mandaban a callar atemorizados, amedrentados y mirando temerosos por encima del hombro. Pretendo, pues, con estos textos suplir los huecos que nos dejaron, hablar en primera o segunda persona y trasladar una visión íntima, personal, cercana, sentida y espero que sincera de aquellos terribles años de plomo, opresión, miedo y muerte. Un beso/abrazo a tod@s.